beat365在线体育于6月3日下午14:30在学术报告厅二楼开展“Collectivism vs Individualism”学术讲座，主讲人许龙春副教授，他一直从事英语本科英语班的精读教学工作，20级本科班和19级本科1班本科2班的员工参加本次讲座。

讲座主要从文化意识形态角度探讨和比较东方的集体主义和西方的个人主义，从政治，道德心理学诸方面阐述各自特点以及利弊。本次讲座有助于英语专业员工从本质了解中西文化差异，尤其有助于外贸英语专业员工更好的从理论上掌握跨文化商务交际能力。讲到中西方文化差异，就不免会谈到Collectivism和Individualism的文化差异。

讲座中提到，Collectivism集体主义，是把群体的利益放在个人利益之上，当两者有冲突时，推崇牺牲小我成就大我。它的好处自然很多，尤其是在面临困难的时候，能极大的发挥集体力量，完成很多无法个人完成的壮举。但缺点在于，当过分强调集体至上的时候，会消弱个人创新和独立思考的能力。相比之下，Individualism个人主义，强调的是个人的自由，权力，和发展。它带来的好处是百花齐放的社会创新，个人发展不受太大约束。但是过分强调个人自由，一样会带来一盘散沙般的社会景象，各自为政混乱无序。作为一个天平的两端，这两种文化在每个社会里都是同时存在的，只不过更倾向于哪一边而已。

仔细观察思考美国社会文化中的各种现象，大家就会发现，很多情况的根本原因就是Individualism在和Collectivism做斗争。在国内宣传倡导的，是为了工作而牺牲了个人生活的方方面面；而在美国因为自己想多陪伴家人而放弃工作，是完全合乎情理的处事原则。在国内课堂里要遵守纪律专心听讲，要虚心听取老师和别人的教导；而美国课堂则鼓励每位同学多多发言，表达个人意见，参与到课堂讨论中来。在国内公众意见往往比较统一，个人观点也容易受到群体的影响；而在美国什么样观点的人都有，没有什么“美国人认为...”这种说法，因为每个美国人的想法都是不一样的，很难形成统一的立场观点。

许龙春副教授用生动形象的语言分析了Collectivism和Individualism的文化差异，并指出对中西方不同的文化，我们要用“和而不同”的态度来对待，承认和尊重差异。同学们听得津津有味，积极与许龙春副教授互动，收获满满！

主讲人简介

许龙春，1955年出生，副教授，一直从事本科英语班的精读教学工作。同时还从事口译和笔译活动。曾担任景德镇翻译工作者协会秘书长一职，多次为市领导担任外事翻译。期间发表大量专业论文和著作，九十年代在同济出版社出版高中初中英语听力训练指导上海中学通用教材，2013年在江西教育出版社出版译著景德镇陶瓷文化探源。